Episodio 23
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
Un gusto conocerlo, Fiscal Baek Joon Soo.
Hace mucho tiempo, había un legendario estafador.
Su nombre era Sa Ma Cheon.
¿Ha oído hablar de él por casualidad, Fiscal Baek Joon Soo?
He escuchado mucho de él.
Escuché que él murió hace 20 años.
El pico para un estafador es incluso escenificar su propia muerte.
¿Incluso su propio hijo?
Debe haber habido una razón para engañar incluso al hijo.
Me pregunto cuál sería la razón?
¿Se pregunta por eso?
Si me ayuda en este proyecto, le diré la razón.
¿Este proyecto?
¿Qué pasa? Vino aquí sabiéndolo.
Los jugadores se reconocen entre sí.
Proyecto Gates of Hell. Detrás de este proyecto...
Esperaba que hubiera un planificador increíble...
Y ese era usted, anciano.
Sabía que había un gran fiscal que estaba detrás de Geum Tae Woong.
Pero no sabía que sería usted, Fiscal Baek.
Necesito un jugador más para este proyecto.
Alguien como usted, Fiscal Baek Joon Soo.
¿Estafe...juntos?
Sí. Nosotros dos.
Un estafador con usted, el fiscal.
¡Hagamos una gran estafa!
Cambio
No pongas una trampa en la oscuridad
Un estafador con usted, el fiscal.
¡Hagamos una gran estafa!
Papá no cambió ni un poco.
¿Vuelve a aparecer en 20 años y dice que haga una gran estafa?
¿Cómo te fue en tu visita a Victor?
Ah... eso...
Sé esto porque mi trabajo requiere que conozca a todo tipo de personas.
Victor, ese hombre. Él es solo un hombre de negocios. Uno muy trabajador.
Pensé que habías dicho que era un estafador. ¿No fuiste allí a probarlo?
¿Que esta pasando? ¿Tramaron algo juntos antes de regresar?
¿Dicen que los estafadores deberían trabajar juntos?
¿Por quién me tomas? Soy el Fiscal Baek Joon Soo.
Pero eres Sa Do Chan en tu interior.
Fiscal Oh.
- Esta es una oportunidad. - ¿Oportunidad?
Vamos a atrapar a Geum Tae Woong con esto.
Piénsalo. El negocio del gas natural requiere una cantidad astronómica de dinero.
Incluso si Geum Tae Woong gana mucho dinero con drogas,
no le resultará fácil obtener miles de millones de won por inversión.
Probablemente.
Geum Tae Woong comenzará a reunir todos sus activos dispersos.
Entonces, sus activos los que escondió bajo nombres prestados ilegalmente saldrán al mundo.
Y simplemente observamos ese proceso y recogemos todo en el momento en que todo esté reunido en un solo lugar.
Bingo. Como esperaba.
Estoy bastante lista.
¿Pero crees que Geum Tae Woong realmente tomará este cebo?
Tendremos que sostener el cebo y moverlo frente a él.
Geum Tae Woong
Es Geum Tae Woong
Este es Baek Joon Soo.
Rey de Faberge...
Era una exhibición que había preparado durante varios años.
Sa Do Chan arruinó eso. Y al final, lo que su broma fue después es...
Fueron los guerreros de terracota del fiscal Jeong Do Yeong.
Lo que e3l quería sacar de mi galería...
Lo que quería tomar no era el Rey de Faberge.
Fue el Fiscal Jefe Jeong Do Yeong el que quería convertirme en rey.
¿Cuál es su razón para decirme esto?
¿Es la persona enfrente mío.
realmente el Fiscal Baek Joon Soo?
Estoy ofendido.
¿Me estás pidiendo que te pruebe de nuevo que soy Baek Joon Soo?
Es una sospecha lógica.
Dos personas pueden imitar a una.
Pero una persona no puede estar en dos lugares al mismo tiempo.
¿Debería mostrarte nuevamente la quemadura?
Esta es la oficina del CEO.
¿Sa Do Chan?
CEO Geum,¿has estado bien?
¿Todavía juegas al Jianggi estos días?
Parece que encontraste la escucha telefónica. ¿Qué comes todo el tiempo?
Creí que mis tímpanos iban a explotar.
Sa Do Chan...
¿Cliente, estás enojado?
No estoy huyendo a ninguna parte. Atrápame si puedes.
Universidad Soongui
Profesor, escuché que las voces tienen huellas dactilares. ¿Es cierto?
Es cierto. Incluso para gemelos idénticos
podemos distinguir entre ellos si hacemos un análisis de voz.
Por favor analice esta voz.
CEO Geum, ¿ has estado bien?
¿Todavía juegas al Jianggi estos días?
Parece que encontraste la escucha telefónica. ¿Qué comes todo el tiempo?
Creí que mis tímpanos iban a explotar.
Estoy ofendido.
¿Me estás pidiendo que te pruebe de nuevo que soy Baek Joon Soo?
¿Debería mostrarte nuevamente la quemadura?
El izquierdo tiene 116 Hz - 129 Hz.
El derecho tiene 124 Hz - 137 Hz.
Estas son definitivamente dos personas diferentes.
Entonces...
Sobrevivió conmigo cuando caí al océano.
El propietario de esta voz será uno de los dos.
Sobrevivió conmigo cuando caí en el océano en Sokcho.
Esta voz...
Encaja con esta.
Encontraste la escuchas telefónicas.
- ¿Está seguro? - Lo estoy.
Universidad Soongui
Ahora, ¿el fiscal pretende ser un estafador?
Sa Do Chan y Baek Joon Soo, ¿cuánto tiempo pensaron que serían capaces de engañarme?
¿ Un estafador y un fiscal del mismo lado?
Los atraparé a los dos.
Han terminado con sus juegos.
El Fiscal Baek Joon Soo ha llegado.
Lamento llamarlo tan tarde. Es un asunto muy urgente.
Está bien, pero ¿qué sucede?
Las Puertas del infierno en Turkistan. Voy a invertir en eso.
¿Usted no fue rechazado (por Victor Jang)?
Está fuera del alcance de mis habilidades.
La ley... Puede salir con cualquier razón para decir que él violó algo.
Haga lo que sea necesario para llegar a una razón y traer a ese Victor a mi.
Vamos a hacer de esto un éxito. Usted y yo.
Cuando este proyecto tenga éxito, abriré una botella de champaña.
Acabo de reunirme con Geum Tae Woong urgentemente.
Creo que él está sintiendo algo. Quiere reunirse con Victor Jang.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos ir a reunirnos con él?
Pienso que deberíamos ir.
Eso será mejor, ¿cierto?
Presidente, el fiscal Baek Joon Soo está aquí con Victor.
Haz que entren.
Bienvenidos, presidente Victor. Nos reunimos otra vez.
¿Cómo puede el trabajo de Corea der así?
¿Enviar a un fiscal y chantajearme?
No hay forma. Estoy seguro que usted tiene algo que no hizo bien.
Entonces los dejo a ustedes dos hablar en privado. Estaré...
- Estaré...- No, fiscal Baek.
No, fiscal Park. Vamos juntos.
Pensé que solo tenía que traerlo aquí.
Vamos juntos. Lo que comenzamos juntos, debemos terminarlo juntos.
Por favor, tome un asiento.
El negocio de gas natural. Invertire en el. 100 billones de won.
Lo incrementare a 200 billones de won.
¿200 billones de won?
Así que tengo una razón apropiada para decirle al gobernador Choi Jeong Pil.
200 billones de won. Bien.
Como un enlace al portador.
Bono al portador: Bono pagable para cualquiera que tenga la posesión, "portador."
¿Está creando una razón para que lo rechace?
Si a usted no le gusta, comprendo que este trato no sucedió y regresó a Rusia.
Vamos a hacerlo. Accedo con ambos.
Doscientos billones de won. Como bono al portador.
Le doy dos semanas.
Bien.
Presidente, ¿no piensa que está exagerando esto?
¿Cómo sacará los 200 billones de won en efectivo?
Director Kim, ¿qué sucedió con Sa Do Chan?
Está escapando astutamente.
¿No acaba de verlo irse justo ahora?
¿Qué es lo que dice... ?
Justo ahora el fiscal Baek Joon Soo...
Es Sa Do Chan. Sa Do Chan quien pretende ser el fiscal Baek.
Los dos lo han planeado.
Sunbae, tengo algo que discutir con usted...
Sunbae.
¡Sunbae! ¡Sunbae! ¡Despierte! ¡Sunbae!
¡Sunbae!
Gobernador, tenemos problemas.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
Victor dice que hizo un trato con Geum Tae Woong.
¿Geum Tae Woong, ese hombre?
¡Ese bastardo! ¡Ese bastardo!
Mayo 5
¿Tu padre regreso?
Do Chan. Come esto.
Está bien. No tengo hambre.
No te lo estoy dando gratis.
Él fue tan amable conmigo la última vez. Así que, te lo estoy dando para mostrar mi gratitud.
Apresúrate y come un poco.
Entonces, se lo daré a papá cuando regresé.
Vamos.
¡Papá!
Toma esto.
Mi precioso.
¿Hay alguien en casa?
¿Quienes son ustedes?
Somos de la policía. ¿No hay nadie en casa?
¿Qué es esto?
Certificado de muerte
Suicidio
Lo conecte con Victor. Geum Tae Woong mordió el anzuelo, pero...
Ese sujeto... Es un bagre muy suspicaz.
Podría solo cortar la línea de pesca y escapar uno de estos día.
Hasta que lo ponga en el balde, no es mi pescado.
Así que no lo has olvidado.
Aprendí a estafar antes de aprender las tablas de multiplicar.
Debería saber eso muy bien.
Nunca puedes bajar tu guardia.
No hasta que puedas cortar el cuello del bagre en la tabla para cortar.
Por supuesto. He vivido mi vida sin un padre por ese bastardo.
Disculpe, pero ¿qué le sucedió a su mano?
Es una lección.
El punto final de un estafador no puede ser uno hermoso.
Es una lección que quiero enseñarle a mi hijo si llego a reunirme con él.
Hazme saber tan pronto como el siguiente paso de nuestro plan este listo.
Mordió el anzuelo, pero...
¿Y?
Es tan extraño porque mordió tan fácilmente.
¿Qué quieres decir?
Cuando las cosas van ligeramente, tienes que ser suspicaz.
Si las cosas van ligeramente, vas al siguiente problema para resolver.
Estos son archivos de impuestos devueltos que obtuve del IRS por impuestos de propiedad y de ingreso.
Si los calculan, los bienes legales de Geum Tae Wong son alrededor de 2 billones de won.
Espere, ¿cómo podría alguien con 2 billones de won...
invertir en un negocio de 200 billones de won?
Uno, diez, cien... Es cien veces lo que él tiene.
Entonces, todos los bienes con nombre prestado que él tiene escondidos tan bien serán liberados para reunirlos en un lugar.
Primero, estoy segura que el Banco de Ahorros K es el lugar más sencillo donde Geum Tae Woong jalara todos sus recursos.
Investigador Im, con la cooperación del Servicio de supervisión financiera,
por favor descubra si el banco K está dando un préstamo ilegal
a cualquier empresa sospechosa.
Disculpe, soy del departamento del distrito central de la oficina de la fiscalia de Seúl.
¿Cómo la puedo ayudar?
¿Podría ver los documentos para préstamos entregados al Banco de ahorros K?
Documentos de préstamos del 2017 por favor.
Sí.
Por favor hágase cargo de esto tan pronto como sea posible.
Por favor deposite la cantidad antes de la venta de aquí.
Tomará una semana. No se preocupe.
Oficina inmobiliaria Cielo comercial
Está saliendo.
1884-1 Jongsan-dong, Jong-gu, Ciudad Incheon
Geum Tae Woong venderá apresuradamente sus inmuebles y acciones a nombre prestado.
Inspector Go, por favor averigüe eso.
No se ha avanzado mucho en esta área, pero será extremadamente deseable en el futuro.
Es agradable.
Seguiré con este trato.
Ha hecho una buena elección.
Creo que el Director Kim ha hecho el trato.
(1884-1 Jongsan-dong, Jong-gu, Ciudad Incheon ) Geum Tae Woong, vende sus inmuebles.
Él venderá sus acciones de 10 a 100 billones de won.
Pida cooperación de IRS e investigue el flujo del mercado de acciones.
Ese edificio cuyo dueño es apoderado de Geum Tae...
confirmé que está a la venta.
Algo está mal con sus acciones.
Parece que una gran mano libera sus acciones en el mercado.
De acuerdo.
Solo tenemos que revisar para ver si existe ventas y compras por valor de 200 billones en el mercado.
De acuerdo...
Fiscalía
¿De qué están hablando? No puedo escuchar nada.
Cerraron la puerta.
¡El usurero... ese tipo es un problema!
¡Te dije hace mucho tiempo que deberíamos traerlo!
¡Inspector Go! ¿Qué sucede aquí?
Usurero... son usureros, entones... usureros bebés...
Lo siento. Haré un mejor trabajo.
Entonces ¿qué, qué sucedió, fiscal Gil?
Nada. Vuelvan al trabajo.
Ah, se siente tan bien.
¿Geum Tae Woong realmente vende todas sus acciones?
Supongo que él realmente va a firmar el contrato, ¿eh?
Entones, ¿tiene acciones ocultas que ascienden a 100 billones de won?
Daebak. Escuché que ni siquiera tiene hijos.
¿Qué sucederá con todo ese dinero después?
¿Qué más?
Si tenemos éxito, estará en la ruina.
Oh, sí... ese Bang, Bang... ¿Aún no has contactado a ese chico Bang Bang War?
Llamará cuando se quede sin dinero.
Si viene con el propósito de fraude...
No habría entrado antes usando su pasaporte deTurkistán.
Un paso para reunir su información de antemano.
Para así poder engañar su objetivo.
Sé esto porque mi trabajo requiere reunirme con ese tipo de personas.
Victor, ese hombre. Él solo un hombre de negocios. Uno muy trabajador.
Su actitud cambió.
Sa Do Chan estaba muy seguro que Victor Jang era un estafador.
¿Un hombre de negocios trabajador?
¿Qué? ¿Quiere que vigile al fiscal Baek Joon Soo?
Sí. Con quién se reúne y si has visto algo sospechoso.
Y por favor también toma algunas fotografías.
- No sea así.- ¿Disculpe?
Está sospechando de él en este momento.
Sí.
El fiscal Baek Joon Soo no tiene otra mujer.
Él siempre la mira con afecto en secreto.
No estamos en ese tipo de relación.
Entiendo. Todas queremos confirmación.
Si hay otra mujer, olvídese de conseguir evidencia. Le romperé las piernas.
Supongo que pronto usaré mi fuerza.
Adiós.
Fiscal Oh, ¿qué estás haciendo?
Aquí está.
Déjalo. ¿Qué sabes?
Es difícil para usted, así que quiero ayudar.
Mi hija es bonita cuando hace masa.
¿Acaba de notar eso ahora?
Sin tu papá, ni siquiera pude hacer mucho por ti.
Estudiaste de corazón por tu cuenta y te convertiste en fiscal.
Gracias.
¿Por qué hace esto? ¿Envejece?
Chica... ¿ni siquiera puedo llorar cuando quiero?
Dios, no llore. La masa se salará.
No lloré.
Está llorando.
- ¿Por qué se pusieron rojos tus ojos?- No estoy...
Me haces mentir.
¡No lo haga! Haga esto.
¿No estás cansada?
Está bien.
¿Qué es lo que quiere?
Por favor detenga a la fiscal Oh Ha Ra.
¿Qué tal almorzar?
No tengo tanta hambre.
Tenía curiosidad cada vez que veía esa forma de corazón.
¿Qué significa cuando dices que tu corazón late lentamente?
¿Quién sabe? No sé.
¿Dijiste que ni siquiera sabes qué significa?
Mi padre me dijo cuando era joven.
¿El poder de la educación infantil? ¿Cómo aprendiste a estafar antes de aprender la tabla de multiplicación?
Supongo que significa ponerse nervioso o ansioso bajo algunas circunstancias.
¿Sabes qué? Odiaba el día del hijo incluso desde que era joven.
Ese es el día que recibí el certificado de muerte de mi padre.
Mientras los demás niños iban al parque de diversiones y comían algodón de azúcar,
yo no tuve a nadie que jugara conmigo.
Bien, en este día del niño, yo iré contigo.
Aunque tengo alguien con quien ir.
¿Quién?
Es un secreto. Te diré después del trabajo.
Qué mezquino.
No me gustan los parques de diversiones.
Sin embargo quieres ir.
No.
¿Quién es?
Mi presentación ha sido tardía. Soy Sa Ma Cheon.
¿Sa Ma Cheon?
Su nombre es Sa Ma Cheon. Él tiene tres golpes en su contra por robo y fraude.
Es un estafador infame en este mundo.
¿Él es el que asesinó a mi hija?
Eres tú... asesinaste a mi hija... mi hija... ¿Ese Sa Ma Cheon?
Primero, por favor escúcheme.
Después puede decidir si desea matarme o no.
Usted estaba a punto de subir en un taxi, pero Geum Tae Woong ofreció pagar el doble de su factura repentinamente.
Escuché que perdió ese taxi debido a eso.
¿De qué está hablando en este momento?
Gobernador, no subir ese taxi. No, ser incapaz de subir ese taxi... debería considerarse afortunado.
Debido a que ese taxi tenía una bomba.
Explotará pronto.
¿Quién es? Quién demonios es que...
Geum Tae Woong iba detrás de su dinero.
Él se casó con su hija a pesar que tenía una esposa e hijo. ¿Sabía eso?
¿Un detective?
¿Cómo te atreves a perseguir a mi hija?
¿Eres ambicioso o solo piel dura?
Este es el dinero que preparé para el matrimonio. Por favor eche un vistazo.
Esta es evidencia circunstancial que el candidato del partido opositor Park Soo Yeong asesinó a su secretaria cegado por amor.
Si revela esto, ganará la elección con un éxito arrollador.
Al final, él se casó con ella después de reconocer su capacidad.
Cuando el hecho que él tenía una esposa oculta y un hijo se reveló...
Asesinó a su hija.
¿Tiene evidencia?
Este es el anillo que quité de la mano de Geum Tae Woong.
¡Geum Tae Woong, ese bastardo!
Oh, bueno. ¡De acuerdo!
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️